Preparando il terreno per il poderoso attacco di Pickett.
Setting the stage for Pickett's mighty charge, Bobby.
Quindi si sta preparando il terreno per assicurarsi pieno supporto dall'ONU.
So it is preparing the ground for ensure full support by the UN.
Stava solo preparando il terreno per questo.
He was setting you up for this.
Si sta preparando il terreno per una scissione nel partito laburista che creerà una situazione completamente nuova in Gran Bretagna.
The ground is being prepared for a split in the Labour Party that will create an entirely new situation in Britain.
V-ZUG SA, ditta svizzera specializzata negli apparecchi elettrodomestici, sta preparando il terreno in vista di una possibile espansione in Iran.
One company preparing the ground for a possible expansion into Iran is V-ZUG Ltd.external link, a Swiss manufacturer that specialises in household appliances.
Sappiamo che stai preparando il terreno per una tua candidatura.
We know that you've been angling to run for some time.
Ah, quindi tu stavi solo preparando il terreno per lui?
Oh, so, I guess you were the opening act for him, huh?
Sta preparando il terreno per i leader regionali, noi dobbiamo controbattere.
He's setting the stage for the regional leaders. We have to counter the message.
Stava preparando il terreno per fare un accordo e ora, grazie a lei, lo avrà.
He was setting himself up for the best deal he could get, and now, thanks to you, he's getting it.
L’IoT ha trasformato il nostro modo di vivere da quasi due decenni, preparando il terreno per soluzioni reattive, prodotti innovativi, produzione efficiente e, in ultima analisi, nuovi modi straordinari di fare business.
The IoT has been transforming the way we live for nearly two decades, paving the way for responsive solutions, innovative products, efficient manufacturing, and ultimately, amazing new ways to do business.
Di conseguenza, stiamo preparando il terreno per un nuovo modello di marketing video da utilizzare per la più ampia organizzazione della Johnson & Johnson Consumer Companies.
As a result, we're leading the way on a new model for video marketing for the larger organization of Johnson & Johnson Consumer Companies. David Mogensen
In principio, la propaganda che sta preparando il terreno per una guerra contro Russia e/o Cina non è molto diversa.
The propaganda laying the ground for a war against Russia and/or China is no different in principle.
Si avvicina per prima ad Elise, impara tutto quello che c'e' da sapere, preparando il terreno per Fletcher.
She gets close to Elise first, learns everything there is to know, paving the way for Fletcher.
Proprio come i mammiferi sono sopravvissuti e hanno prosperato dopo il rapido declino dei dinosauri, preparando il terreno all'evoluzione dell'uomo.
Just as mammals survived and thrived after the fiery death of the dinosaurs, setting the stage for human evolution.
stiamo preparando il terreno alla prossima squadra.
As far as I'm concerned, we're just sharpening pencils for the next crew.
Una piattaforma di gestione fornita da Bosch ha anticipato la futura espansione verso l'IP e ha garantito l'accesso al monitoraggio da qualsiasi parte del mondo, preparando il terreno per la vera novità: la fibra ottica.
A management platform from Bosch anticipated future IP enlargements, enabled access to monitoring from anywhere in the world and is even ready for more of “the new” – fiber optics.
L'Unrwa sta preparando il terreno per liquidare la causa palestinese".
UNRWA is paving the way for liquidating the Palestinian cause."
Per avere un impatto reale fungiamo da catalizzatore, preparando il terreno per il cambiamento per le aziende, i governi e le società civili di tutto il mondo.
To have real impact we act as a catalyst, making the case for change to businesses, governments and civil society worldwide.
Stanno distruggendo la fiducia nei mezzi di comunicazioni tradizionali, le nostre istituzioni democratiche, e i leader politici, preparando il terreno per far prendere il potere a degli "uomini forti anti-sistema".
And it’s destroying trust in mainstream media, our democratic institutions, and political leaders, creating the perfect breeding ground for anti-establishment strongmen to rise to power.
Scoprite maggiori informazioni sull’approccio di Intel alla realtà virtuale e su come stiamo preparando il terreno per il 5G.
Featured Technologies Learn more about Intel’s approach to virtual reality and how we’re leading the way to 5G.
Pulirò ugualmente la terra col fuoco, preparando il terreno ad una nuova primavera.
I will cleanse the Earth by fires as well, preparing the soil for a new Spring.
Già nell'anno 2010 Grufrut e ESO stavano preparando il terreno per la fusione.
Already in 2010 Grufrut and ESO had set the course for the future.
Migliorando le scuole che frequentano questi bambini, i soci del Rotary stanno preparando il terreno per un futuro di pace nell'intera regione.
By improving the schools these kids attend, Rotary members are laying the groundwork for future peace in the region.
Si sta preparando il terreno per conflitti di classe molto duri in Francia.
The stage will be set for bitter class battles in France.
Solo a pochi chilometri dall’inizio della corsa, le due norvegesi Kristin Aamodt e Borghild Loevset hanno impostato un ritmo elevato, preparando il terreno per l’attacco di Gunn-Rita Dahle Flesjå.
Only a few kilometers into the race, the two Norwegians Kristin Aamodt and Borghild Loevset set a blistering pace, preparing the terrain for the attack of Gunn-Rita Dahle Flesjå.
Se Sony stia veramente preparando il terreno per la PS5 oppure se voglia offrire titoli di qualità su PS4 non è chiaro, e dovremo solo attendere per scoprire la verità. Cosa dicono gli analisti
Whether Sony is truly making way for the PS5 or whether it's going to offer a higher quality of PS4 game is unclear and it seems we'll have to wait a while to find out what the final plan for PS Plus is.
Preparando il terreno per un loro possibile ritiro, questi gruppi rilevano che i combattimenti in corso a Wadi Barada (a 15 chilometri da Damasco), che vedono l’Esercito (...)
Preparing for their eventual withdrawal, these signatories stress that the fight currently taking place at Wadi Barada (15 (...)
"Adottando servizi di pagamento mobili basati sulla tecnologia NFC, il Brasile sta preparando il terreno per tutta l'America Latina", afferma Carsten Ahrens di Giesecke & Devrient.
"By adopting mobile payment services based on NFC technology, Brazil is setting the course for all of Latin America, " says Giesecke & Devrient's Carsten Ahrens.
Elezioni europee più democratiche e con maggiore partecipazione: si sta preparando il terreno, secondo due relazioni della Commissione
Making the European elections more democratic and boosting participation – Ground is prepared, say two Commission reports
Si sta preparando il terreno per un’ascesa senza precedenti della lotta di classe su scala mondiale.
The ground is being prepared for an unprecedented upsurge of the class struggle on a world scale.
Ha sostenuto lo sviluppo della soluzione VIAC sin dall’inizio preparando il terreno affinché la soluzione potesse essere perfezionata fino a essere pronta per il mercato.
He supported the development of the VIAC solution from the outset and thus set the decisive course for the solution to be developed to market maturity.
Dalla guida autonoma su strade senza semafori, ingorghi o incidenti, TomTom Innovation sta preparando il terreno per un futuro di guida più sicuro e semplice.
From autonomous driving to roads without traffic lights, congestion or accidents, TomTom Innovation is paving the way for a safer simpler driving future.
Coloro che credono di essere dei dei del mondo stanno preparando il terreno per la guerra e tolgono dalle loro vie tutto ciò che può essere una spina.
Those who believe they are gods of the world are preparing the ground for the war and uprooting from their paths all that can be a thorn.
E mentre i politici stanno preparando il terreno per le eventuali elezioni, il ministro delle finanze dovrà risolvere le divergenze con il ministro dell’economia Sasa Radulovic.
While politicians are preparing the field for possible elections, the finance minister will have to resolve a more or less concealed disagrement with a colleague of his, Economy Minister Saša Radulović.
Destabilizzerebbe l'euro nel suo complesso, preparando il terreno per una crisi ancora più grande, coinvolgendo paesi come l'Italia e la Spagna.
It would destabilise the euro as a whole, preparing the ground for an even bigger crisis, involving countries like Italy and Spain.
L'impressione è che si stia preparando il terreno per lo scontro frontale.
The impression is that the ground is being prepared for a head-on collision.
In tale contesto l'Unione europea si rivolge ai propri vicini, preparando il terreno per una collaborazione proficua che continuerà a tenere in moto il Nord Europa."
In this context the EU reaches out to its neighbours, paving the way for a fruitful partnership which will keep northern Europe moving."
Dal suo rilascio, KineMaster è stato notevolmente ridisegnato per riflettere le ultime tendenze di Android, pur mantenendo la facilità di modifica e preparando il terreno per funzionalità future.
Since its release, KineMaster has been significantly redesigned to reflect the latest Android trends, while maintaining ease of editing while also setting the stage for future features.
Il nuovo comportamento dei consumatori implica che le compagnie di assicurazione debbano essere proattive e offrire soluzioni che migliorino la customer experience, preparando il terreno a relazioni integrate e omnichannel.
New consumer behaviour means that insurance companies have to be proactive and offer solutions that enhance the customer experience by paving the way for integrated, omnichannel relationships.
Molti abitanti illustri di Amorgos erano membri di Filiki Etaireia (organizzazione segreta formata per la preparazione della rivoluzione e per la liberazione dei Greci) preparando il «terreno per il grande cambiamento, la Vita Libera.
Many eminent people of the Amorgian community were members of the Society of Friends (Filiki Eteria) and prepared the ground for the big change, for the Free Life.
1.7202751636505s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Setting the stage for Pickett's mighty charge, Bobby. 